外貿(mào)網(wǎng)站制作要注意的坑？

隨著經(jīng)濟的發(fā)展，許多企業(yè)紛紛將業(yè)務(wù)拓展到海外，而對外貿(mào)易，網(wǎng)站作為溝通橋梁是必然的。一般來說，外貿(mào)網(wǎng)站制作與國內(nèi)網(wǎng)站建設(shè)其實沒有太大區(qū)別，但是細(xì)節(jié)上應(yīng)該多加注意。東西方差異還是存在的，不同地區(qū)客戶和客戶對網(wǎng)站的需求和審美是不同的，那么制作外貿(mào)網(wǎng)站有哪些坑需要注意呢?

很多企業(yè)在制作網(wǎng)站的時候，一般會選擇香港或者中國大陸服務(wù)器。服務(wù)器在不同區(qū)域，客戶體驗也是不同的。如果選擇國內(nèi)服務(wù)器，那么國外客戶對網(wǎng)站的訪問必然會受到影響，網(wǎng)站打開速度會更慢，導(dǎo)致網(wǎng)站訪問不穩(wěn)定。這大大降低了客戶的瀏覽體驗，對網(wǎng)站的印象并不會很好。網(wǎng)站信息無法傳播，那么外國客戶就無法了解咱的產(chǎn)品，無法提升自己的知名度。因此，企業(yè)應(yīng)該了解網(wǎng)站的主要客戶區(qū)域，并根據(jù)區(qū)域選擇服務(wù)器，從而使網(wǎng)站更好的運行，為客戶提供流暢的瀏覽體驗。

外貿(mào)網(wǎng)站制作有一個非常重要的服務(wù)項目，就是翻譯內(nèi)容。要保證翻譯的內(nèi)容是專業(yè)正確的，否則不要輕易的上傳到網(wǎng)站上，否則容易鬧出笑話。很多企業(yè)制作外貿(mào)網(wǎng)站，在內(nèi)容翻譯方面并不專業(yè)鬧了不少笑話。很多人喜歡使用在線翻譯工具，或者依靠自己對語言多少有些熟悉，就來翻譯網(wǎng)站上的內(nèi)容。這并不專業(yè)，很多行業(yè)詞匯并不是企業(yè)認(rèn)為適用的詞匯。就像形容詞一樣，英語中有很多表達(dá)方式。哪一個更適合目前的情況需要專業(yè)判斷，但并不意味著直接使用它。內(nèi)容翻譯對于很多企業(yè)來說都是一個雷區(qū)。選擇一家專業(yè)的公司，將翻譯好的內(nèi)容上傳到網(wǎng)站上。外國客戶才能更好的理解它。

國外客戶同樣喜歡簡潔的網(wǎng)站，但是網(wǎng)站欄目是必不可少的。一個能引起客戶閱讀興趣的網(wǎng)站，內(nèi)容當(dāng)然是非常豐富，客戶才會更多的去訪問你的頁面。有些企業(yè)的欄目設(shè)計過少或過多，當(dāng)客戶打開網(wǎng)站時，看到首頁的欄目很少，會覺得這是一個可讀性不高的網(wǎng)站，或許匆忙幾眼之后就會被關(guān)閉。在網(wǎng)站制作之前，有必要對外貿(mào)網(wǎng)站進(jìn)行規(guī)劃，對框架欄目進(jìn)行規(guī)劃，準(zhǔn)備好要上傳的內(nèi)容，讓網(wǎng)站首頁成為吸引客戶注意的重要頁面。網(wǎng)站排版需要多而不雜，合理的規(guī)劃欄目之間要有層次感，適當(dāng)?shù)牧舭自黾涌臻g的視覺感，從而讓客戶覺得網(wǎng)站內(nèi)容豐富而理性。